how long will i love you?

How Long Will I Love You - Ellie Goulding

(Hmm)
How long will I love you
Berapa lama aku kan mencintaimu
As long as stars are above you
Selama bintang-bintang ada di atasmu
And longer if I can
Dan lebih lama lagi jika boleh

How long will I need you
Berapa lama aku kan membutuhkanmu
As long as the seasons need to
Selama musim harus
Follow their plan
Ikuti rencana

How long will I be with you
Berapa lama aku kan bersamamu
As long as the sea is bound to
Selama lautan harus
Wash upon the sand
Membasuh pasir

How long will I want you
Berapa lama aku kan menginginkanmu
As long as you want me to
Selama kau menginginkanku
And longer by far
Dan lebih lama lagi

How long will I hold you
Berapa lama aku kan mendekapmu
As long as your father told you
Selama ayahmu menyuruhmu
As long as you can
Selama kau mampu

How long will I give to you
Berapa lama aku kan memberimu
As long as I live through you
Selama kuhidup lewat dirimu
However long you stay
Berapapun lamanya tinggal

How long will I love you
Berapa lama aku kan mencintaimu
As long as stars are above you
Selama bintang-bintang ada di atasmu
And longer if I may
Dan lebih lama lagi jika boleh
(Hmm)

Spoken
Lisan
We're all travelling through time together
Kita semua berpergian melalui waktu bersama-sama
Everyday of our lives
Setiap hari dihidup kita
All we can do is do our best
Semua yang kita lakukan adalah melakukan yang terbaik
To relish this remarkable ride
Untuk menikmati perjalanan yang luar biasa ini

How long will I love you
Berapa lama aku kan mencintaimu
As long as stars are above you
Selama bintang-bintang ada di atasmu


Setelah aku dengerin lagu ini dan aku iseng terjemahin, aku pikir lagu ini hanya lagu melow biasa, tapi ternyata ini lagu romantis banget. Dipikir cuma lagu dari penyanyi lelaki aja yang bisa dijadiin romantis, ternyata lagu ini jauh lebih romantis dari pada lagu ''marry your daughter - brian mcknight'' yang tiap perempuan dinyanyiin ini bikin meleleh terus ternyata ada juga yang buat lelaki meleleh dinyanyiin lagu dari ellie goulding ini, keren banget lagu ini. Ada niatan gitu untuk nyanyiin lagu ini buat seseorang haha tapi gimana ya hmmmm hahahha
Lagu ini cocok buat para one-side love, secret admirer, atau buat para wanita yang mencintai lelakinya cieelah haha so, coba dengerin, rasain betapa lembut suaranya dan kata-kata yang bisa nyihir pikiran kita. Berapa lama kita mampu bertahan untuk mencintai dia.
Oh ya lagu ini aku dapetin dari update'an path temen namanya ellin pevelina bahahaha yang lagi galau gara-gara lelakinya hehe